列治文要盖支援性住宅!忧瘾君子 民众跳脚反弹
《讽刺的一课》:一篇文章引爆全美社交媒体
2015-07-15 09:21 来源:Vansky
据美国媒体报道,美国俄克拉荷马州共和党日前在社交网站上发布言论,把领取粮食券的民众比作野生动物。此言论迅速引发社交媒体风暴。当地时间14日,俄克拉荷马州共和党将此言论删除。
报道称,俄克拉荷马州共和党在其社交网上发布了题为《讽刺的一课》的文章,称美国政府一直为粮食券计划而骄傲,称之为营养补充援助项目。今年,全美领取粮食券的人达到4600万人。
文中说:“与此同时,由美国内政部管辖的国家公园管理局要求我们‘不要给野生动物喂食’。制定该政策的原因是动物们会变得依赖施舍,而无法学会照顾自己。”
这一言论令许多人感到冒犯,在社交网络上引发轩然大波。
14日,俄克拉荷马州共和党主席兰迪•布罗格登在其个人网站上道歉,并表示:“这篇文章是一个类比,比较了美国的政府依赖的两种情况,并不是说人类和动物一样。”
这篇文章收到了超过1000个“赞”以及大量的严厉批评。批评者指出,许多依赖粮食券的人是现役军人、残疾人、退伍军人和老人。
据美国官方数据显示,俄克拉荷马州的粮食券参与率在全美排第15名,人数还在不断上升。
英文原文节选:
“ My grandmother was not a highly educated woman, but she told me as a small child to quit feeding stray animals. You know why? Because they breed. You’re facilitating the problem if you give an animal or a person ample food supply. They will reproduce, especially ones that don’t think too much further than that. And so what you’ve got to do is you’ve got to curtail that type of behavior. They don’t know any better,”
Later in his speech, Bauer said, “I can show you a bar graph where free and reduced lunch has the worst test scores in the state of South Carolina,” adding, “ You show me the school that has the highest free and reduced lunch, and I’ll show you the worst test scores, folks. It’s there, period.“