人民大学教授:到银行取钱被问用途 严重侵犯隐私
列治文7岁华裔男孩称匪枪指父 担心父亲会被杀
2016-01-26 09:43 来源:Vansky
首次作证法庭挂帐篷 以免幼主真容曝光
卑诗列治文华裔父子遭绑架案周一续审,继上周男事主B.L.出庭作供后,年仅7岁儿子J.L.周一首次以证人身分应讯。他说案发时抢匪持枪指着父亲,很害怕爸爸会被杀死。辩方律师称J.L.曾向警方说:「爸爸与坏人有关。」但J.L.无法清楚解释当时为何会这麽说,让案情扑朔迷离。
由于法官已颁令「禁止报道」(Publication Ban)案中受害人身分,因此男童姓名不能公开,只能称为J.L.。周一男童在祖母陪同下出庭,法庭挂起帐幕避免旁听者目睹J.L.容貌。他用英语面向陪审团作供,但声音微弱律师要反覆询问。
「警察迅速拘坏人 感觉很棒」
检控官赫曼森(Jeremy Hermanson)先播放一段于2013年8月12日录制,也就是绑架案发生后翌日的影片。一位女警在一间小房间替当时5岁的J.L.录口供。由于J.L.年幼,办案女警用了不少时间,与他建立信任关系,之后才进入正题,询问案情。J.L.表示当天早上他在父亲居住的列治文地点,不久后两人离开房间打算用餐,有几个坏人伺机接近他们,然后打开父子两人乘坐的平治(Mercedes-Benz)越野车车门抢劫。之后的审讯中,J.L.一律以「坏人」形容绑架疑犯。
J.L.当时对女警说:「有一个坏人拿着一支枪,指着父亲头部」。女警问:「你当时有甚麽想法」,J.L.回答:「 我觉得爸爸可能会被杀掉」。J.L.说父亲被带往汽车后座,并在影片中对女警作了一个双手被反绑至后背的动作,示意自己的父亲被人铐住。
后来赫曼森向J.L.询问细节时,J.L.在庭上确认父亲,被其中一个绑匪上铐,并称坏人用的是一支黑色的枪,和警察用的很相似。J.L.说其中一个绑匪开车一会儿后,警察就出现并拘捕他们,他觉得很棒,因为坏人都要去坐牢了。
周一下午庭讯由辩方律师威廉斯(Vicki Williams)提问,并就一些J.L.在两年前向女警提供的口供询问详情。例如J.L.在录影片段中对女警说「不记得坏人的名字」,威廉斯问J.L.是否曾听到有人说过坏人的名字,J.L.回应称当时应该是说自己「不认识坏人」。
没听见父亲和坏人交谈
威廉斯指出,J.L.一次在母亲陪同下接受另外一个警员的问话时,向警方称「觉得爸爸是一个坏人」。威廉斯问J.L.,作完口供之后,母亲是否曾在回家途中认为他说的话不正确,J.L.一开始否认有此事,但后来被问到同一问题时承认有此事,但J.L.就无法清楚说明,当时为何会对警方人员这麽说。
此外,J.L.提供给女警的证供中,称有人曾说「会有很危急的事情发生」,但就不知道有坏人出现。威廉斯多次询问J.L.,是不是父亲B.L.跟他说会有很危急的事情,但J.L.说不是。此外威廉斯也问J.L.案件发生时,是否曾听见父亲和坏人交谈,J.L.则回答没有听见。
遭绑架男事主B.L.在上周出庭时,遭被告律师质疑其证供前后矛盾,绑架案是自导自演,目的是侵吞中国官员陈先生汇入的30万元,连儿子都被他利用,让陈先生相信绑架案的真实性。B.L.则反驳辩方律师冤枉人。男童在周一完成作证后离开,案件周二续审。
男童作供声音弱 律师反覆询问
男童J.L.周一出庭作证时,法庭以黑色帐幕作为屏风以遮蔽,保护他的身分。J.L.除了要接受辩方护律师询问,也要看着2年前接受警方录口供影片,勾起自己的回忆。
由于出庭作证的是案发时5岁,现年7岁幼童,卑诗最高法院在周一的庭讯中显得相当谨慎,以一块帐幕遮住证人席,确保J.L.的样貌不会被旁听民众清楚看见。审理此案的卑诗最高法院法官韦奇(Catherine Wedge) 提醒陪审团成员,不要因为J.L.,或是被告而产生负面推论(negative inferences)。
J.L.不论是在影片中回答女警,或是在法庭上作证时,声音都相当微弱,因此连辩方律师都要再三肯定他说话的准确性,同样的问题必须以不同的方式反覆询问。年幼J.L.面对气氛严肃的法院和律师提问,仍然努力回答所有问题,没有怯弱。
辩方律师也使用「坏人」一词
由于J.L.在接受女警录口供时,以「坏人」(bad guy)形容涉案者。因此在周一审讯时,「坏人」几乎成了被告的代名词,连辩方律师都使用「坏人」一词向J.L.提问,这也成为法院审讯中较为罕见情况。