人民大学教授:到银行取钱被问用途 严重侵犯隐私
加拿大民事纠纷仲裁处 明年起做和事老
2015-11-10 09:47 来源:Vansky
全国首创透过网上解决分契物业和小额钱债纠纷的省级民事纠纷仲裁处(Civil Resolution Tribunal,简称CRT),将在明年正式提供服务。CRT的目的,是让省民解决一些民事或物业管理纠纷,比起较经由法院处理更省钱、省时、便捷,并提供多种语言传译。
CRT主席索尔特(Shannon Salter,右图)周一在列治文与中文传媒举行午餐座谈时指出,包括传统小额钱债法庭在内,卑诗民事法庭处理案件的轮候时间漫长,但CRT只需约60天便可以解决纠纷,处理项目包括不超过索赔2.5万元的民事案件,例如钱债、合同纠纷、个人受伤等。
她又指,CRT另一处理项目,是和分契物业有关的纠纷。而本省现有约150万人是居住、租赁,或工作在有业主立案法团(strata council)管理的柏文住宅、城市屋或商场。
索尔特说,处理纠纷的过程大多是通过互联网,也可通过电话或书信。市民任何时间都可利用电脑或手机,登入CRT网站http://www.civilresolutionbc.ca,寻找解决方案资讯和法律资源。向CRT申请处理纠纷后,案件会进入协商程序、由协调人简化程序,最终才是判决。
提供免费电话传译
CRT会为不谙英语人士提供免费的电话传译服务,CRT的收费标准与小额钱债法庭类似,但小额钱债法庭可能耗时8至12个月完成法律程序。如果对CRT的裁决不满意,小额钱债纠纷可再通过卑诗省级法院,进行新的聆讯,分契物业纠纷则可上诉到卑诗最高法院。